Караимские лидеры

Сима Соломонович Бабович (Хаджи-ага Сима Бабович, Симха бен Шеломо Бабович ; родился в субботу 13 Адара 1790 г. (по другим данным - 1788). Отец его Соломон, прозванный "Чабак", участвовал вместе с Вениамином бен-Самуил Ага и Исааком бен-Соломон из Кале в депутации, отправившейся в 1795 г. в Петербург, чтобы ходатайствовать об отмене в отношении караимов указа Екатерины II об обложении евреев двойными податями в сравнении с остальным населением. Симха принял фамилию Бабович, происходящую от тюркского слова "баба" (по-крымскотатарски - "отец"). Иногда употребляется в форме Бобович; в единичных случаях - в форме Бибович (см., напр., Готлобер, "Биккорет ле-Толдот га-Караим", стр. 179) и Абобовитц ((Neubauer, Aus der Petersburger Bibliothek, стр. 52).

Еще довольно молодым человеком стал весьма известным в Крыму коммерсантом, в 20-х годах ХХ века был городским головой Евпатории; с его именем связано сооружение кафедральной кенаса в Евпатории, реставрация ханского дворца в Бахчисарае, ведение образцовых садовых хозяйств в Крыму.

Представляя интересы караимов, Бабович встречался с русскими государями, крупными чиновниками, в частности Воронцовыми, поддерживал отношения с высшим духовенством христиан и мусульман. С кавалерийским взводом караимов- джигитов сопровождал Николая I в Бахчисарай и Джуфт-Кале. В доме Бабовича в Евпатории по Караимской улице, который сохранился по сей день, останавливались Александр I и великий польский поэт Адам Мицкевич (в 1825 году). На его фасаде в 2002 году установили мемориальную доску с надписью: "Здесь, в доме главы крымских караимов Хаджи Аги Бабовича, 27-28 июня (9 - 10 июля по н. ст.) 1825 года останавливался великий польский поэт Адам Мицкевич (1798-1855)".

Принимал активное участие в общественной и религиозной жизни караимов, был филантропом и меценатом, издавал караимскую литературу. Защищал своих единоверцев и в интересах расширения их прав ходатайствовал за них перед высшими сановниками Империи. Когда в 1827 г. император Николай I издал указ о привлечении евреев, в том числе и караимов, к отбыванию воинской повинности, Бабович вместе с Иосифом-Соломоном бен-Моисеем Луцким, отправился в Петербург и при содействии графа Кочубея им удалось добиться отмены указа в отношении караимов. Подробности поездки в Петербург, длившейся около пяти недель, и их деятельности там описаны Луцким в книге "Иггерет Тешуат Исраэль", изданной Авраамом Фирковичем с переводом на крымский диалект караимского языка в 1840 г. По возвращении депутатов в Евпаторию решено было в ознаменование этого радостного события ежегодно в субботу, в которую полагается чтение девятого отдела книги Исход ("Ки-тисса"), вынимать свиток Торы и при этом читать специальную молитву, сочиненную на этот случай Иосифом-Соломоном Луцким. Кроме того, по поводу этого события издан был в 1833 году сборник благодарственных гимнов под названием "Зивхе Тода".

В 1830 г. Сима Бабович совершил паломничество в Иерусалим в сопровождении Авраама Фирковича, бывшего учителя его детей (см. "Авнэ Зиккарон" Фирковича, стр. 2 и 5) и получил звание "хаджи".

В 1837 г. благодаря его стараниям учреждено было в Евпатории для заведования всеми делами караимских общин Караимское духовное правление. В том же году (по другим сведениям, в 1839) был избран общиной и утверждён властями первым официальным крымским гахамом — высшим духовным лицом караимов в России. В 1839 году таврический губернатор Муромцев обратился к Бабовичу с известными вопросами о караимах, их сущности и древности и о том, когда и каким образом они пришли в Крым; тогда по поручению Бабовичу Авраам Фиркович отправился за поисками документов и караимских древностей. Это обстоятельство и послужило причиной всех путешествий и открытий Фирковича (см. "Авнэ Зиккарон", стр. 18 и сл. и письмо Фирковича к Бабовичу, напечатанное в книге Дейнарда "Масса Крим", Варшава, 1878, стр. 20—40). Современники высоко ценили острый ум Симы Бабовича, благородный характер и доброту по отношению ко всем без различия вероисповедания и национальности (см., напр., вышеупомянутое сочинение "Иггерет Тешуат Исраэль", л. 2б). После смерти Симы Соломоновича в 1855 г. в своем имении недалеко от Карасубазара гахамом был назначен был его брат Нахму Соломонович Бабович (родился в 1799 г., умер в понедельник 19 Таммуза 1882 г.), которого также был известен как человек щедрый и высоких моральных качеств.

Sima Solomonovich Babovich (Hadji-aha Sima Babovich, Simha ben Shelomo Babovich; was born on Saturday 13 Adar (on other data - 1788) . His father Solomon nicknamed "Chabak", participated together with Veniamin ben-Samuil Aha and Isaak ben-Solomon from Calais in the deputation which have gone in 1795 to Petersburg to petition for a cancelling concerning to karaites Ekaterina's decree II about taxation of Jews double taxes in comparison with other population. Simha has accepted surname Babovich came from a Turkic word "baba" (on-crimean-tatars - "father"). It is sometimes used in the form of Babovich; in single instances - in the form of Bibovich (see, exmpl., Gotlober, " Bikkoret le-Toldot ha-Karaite", p. 179) and Abobocvitts ((Neubauer, Aus der Petersburger Bibliothek, p. 52).

Enough young man became businessman rather known in Crimea, in 20th years of a XX century was a city head of Evpatoria; the construction of cathedral kenassa in Evpatoria is connected with his name, restoration of the khan's palace in Bakhchisarai, conducting of exemplary garden farms in Crimea.

Representing interests of karaites, Babovich met Russian sovereigns, large officials, in particular with Vorontsovy, kept in touch with the high clergy of Christians and moslems. With cavalry units of platoon of Karaites-Dzhigits accompanied Nikolay I to Bakhchisarai and Dzhuft-Calais. In Babovich's house in Evpatoria on street Karaimskaya which was kept to this day, Alexander I and great Polish poet Adam Mickiewicz (in 1825) stopped. On its facade in 2002 have installed a memorial board with an inscription: " Here, in the house of the head of Crimean karaites Hadji Aha Babovich, on June, 27-28th (on July, 9-th, 10th on new style) 1825 stopped great Polish poet Adam Mickiewicz (1798-1855) ".

Accepted active participation in a public and religious life of karaites, was the philanthropist and the patron of art, published the karaite literature. Protected the coreligionists and in interests of expansion of their rights interceded for the high dignitaries of Empire. When in 1827 emperor Nikolay I has published the decree about attraction of Jews including karaites to serving a compulsory military service, Babovich together with Joseph-Solomon ben Moisey Lutsky, has gone to Petersburg and with assistance of Kochubey's column he was possible to achieve a cancelling of the decree concerning лфкфшеуы. Details of a trip to Petersburg, continued about five weeks, and their activity there are described by Lutsky in the book " Iggeret Teshuat Israel ", published by Avraam Firkovich with translation into the Crimean dialect of karaites language in 1840. After returning of deputies to Evpatoria it has been solved in commemoration of this joyful event annually on Saturday in which reading the ninth department of the book Outcome ("Ki-tissa") is necessary, to take out a roll of a Torah and thus to read the special pray composed on this case by Joseph-Solomon Lutsky. Besides in occasion of this event the collection of thankful hymns under the name " Zivhe Toda " has been published in 1833.

In 1830 Sima Babovich has made pilgrimage to Jerusalem accompanied by Avraam Firkovich, the former teacher of his children (see " Avne Zikkaron " of Firkovich, p. 2 and 5) and has received a rank "hadji".

In 1837 due to his diligence the spiritual board has been founded in Evpatoria for management of all affairs karaite communities karaite spiritual rule. The same year (under other data, in 1839) has been elected by a community and it is confirmed by authorities the first official Crimean gaham - the high ecclesiastic of karaites in Russia. In 1839 Taurian governor Muromtsev has addressed to Babovich with known questions about karaites, their essence and an antiquity and about, when and how they have come to Crimea; then on behalf of Babovich Abraham Firkovich has gone behind searches of documents and karaite antiquities. This circumstance also has served as the reason of Firkovich's all travel and opening (see " Avne Zikkaron ", p. 18 and dict. and letter of Firkovich to Babovich, printed in Deinard's book " Whole Crimea ", Warsaw, 1878, p. 20-40).

Contemporaries highly appreciated Sima Babovich's sharp mind, noble character and kindness under the attitude to all without distinction of creed and a nationality (see, exmpl., abovementioned composition " Iggeret Teshuat Israel ", p. 2б).

After Sima Solomonovich's death in 1855 in the manor near to Karasubazar by gaham has been appointed his brother Nahmu Solomonovich Babovich (was born in 1799, 1882 has died on Monday 19 Tammuz) who also was known as the generous and high moral qualities person.