Караимские кладбища и надгробия - Виртуальный караимский музей

"Йолджы таш" поручику Тапсашару

Кенотаф (по-караимски "йолджы таш"), сооруженный на караимском кладбище "Балта-Тиймез" в честь героя русско-японской войны поручика Марка Тапсашара

Kenotaf (in karaites kanguage), bilt at the "Balta-Tilmez" karaite cementary in hnour of russian-japanese war hero lieutenant Mark Tapsashar

Караимские кладбища (или сектора некрополей) имеются в десятках городов мира, в основном в Восточной Европе. Наибольшим из них является караимский некрополь "Балта Тиймез" близ Джуфт-Кале (Чуфут-Кале) в Крыму. За немногими исключениями (в частности, в Литве м Польше) они находятся в удручающем запустении и разрухе.

Как правило, караимские кладбища изучены недостаточно (в определенном смысле это не относится к кладбищу "Балта-Тиймез" и кладбищу в селе Залуква около Галича в Ивано-Франковской области, по которым имеются подробные описания).

Karaite cemetery (or the sectors necropolis) are available in tens of cities in the world, in main in East Europe. Greatest of them is karaite necropolis " Balta Tiymez " near Guft-Calais (Gufut-Calais) in Crimea. Behind few exceptions (as particular, in Lithuania and Poland) they are in depressing desolation and ruin.

As a rule, karaite cemetery are investigated unsufficiently (in the defined sense it does not concern to a cemetery "Balta-Tymez" and cemetery in a village Zalukva near Galich in the Ivano-Frankovsk area, on which there are detailed descriptions).