Фото из личного архива Петра Черёмушкина/Photo fr
Альбом «Караимы Москвы в публикациях "Караимских вестей". Фотодокументы» / сост. В. И. Кефели, фото Б. Таймаз - Международный Институт крымских караимов: Слиппери Рок, США - Москва, Россия: 2005.
Пётр Черемушкин. Азарий Коджак, малоизвестное и забытое: Полемика с веком художника-гуманиста – услышанная и неуслышанная // Независимая газета, 2007-11-16
Иван Либеров. Тихий формалист Коджак: Выставка единственного в Москве художника-караима прошла в галерее "На Солянке" // Независимая газета, 1999-11-03
Ivan Liberov. "Silent formalist Kodzhak: Exhibition of the only one in Moscow artist-karaite has passed "On Solianka"
Азарий Юфудович (Фёдорович) Коджак (31 июля 1907, Ялта — 1983) — российский художник-график, по национальности караим.
Учился во Вхутеине у Владимира Андреевича Фаворского, затем в 1931 г. окончил Полиграфический институт, позже недолго преподавал в нём. Работал оформителем, сценографом, в 1949—1953 гг. заместитель главного художника Государственного исторического музея. Много занимался книжной иллюстрацией: среди произведений, публиковавшихся с графикой Коджака, — «Путешествие из Петербурга в Москву» Радищева, «Чрево Парижа» Золя, «Дама с собачкой» Чехова, «Звезда» Казакевича. Особое место в творчестве Коджака-иллюстратора занимает первое издание трилогия Уильяма Фолкнера (1963): романы «Деревушка», «Город», «Особняк». В оригинальном творчестве Коджака много пейзажей, как крымских, так и подмосковных, часто написанных цветными карандашами, акварелью, гуашью. Коджак писал также натюрморты, ему принадлежит несколько автопортретов. Лишь после смерти вдовы Коджака в 2007 г. искусствоведы получили доступ к значительному пласту работ, до тех пор скрытых в семейном архиве, — это полотна с обнажённой женской натурой. По своей эстетике Коджак близок французским постимпрессионистам — Сезанну, Матиссу.
При жизни Коджак не имел персональной выставки. Только в 1986 году первая выставка Коджака прошла в Москве в выставочных залах на Беговой.
Azary Jufudovich (Fiodorovich) Kodgak (on July, 31st 1907, Yalta - 1983) - Russian artist-schedule, on a nationality karaite.
Studied in Vhutein at Vladimir Andreevich Favorsky, then in 1931 has ended Polygraphic institute, later not for long taught in it. The assistant of the main artist of the State historical museum worked as the designer, the set designer, per 1949-1953. Was engaged in a book illustration: among the products published with Kodgak's graphics, - Radischev's « Travel from Petersburg to Moscow », Zolia's « the Belly of Paris », Chekhov's « Lady with little dog », "Star" Kazakevich's. The special place in Kodgak's-illustrator creativity takes the first edition of William Folknera's trilogy (1963): novels "Small village", "City", "Private residence". In Kodgak's original creativity is a lot of landscapes, both Crimean, and situated near Moscow, often written by color pencils, a water color, gouache. Kodgak wrote also still-lifes, to him belongs some self-portraits. Only after death of Kodgak's widow in 2007 Critics have got access to a significant layer of the works until then hidden in family archive, are cloths with the naked female nature. On aesthetics Kodgak is close to the French postimpressionists - Sezane, Matisse.
During the lifetime Kodgak had no personal exhibition. Only in 1986 the first exhibition of him has has taken place in Moscow in showrooms on Racing.